TONGHUALI · DESIGN NARRATIVE

山野民宿里的木作温度

The Warmth of Timber in a Mountain Retreat

当山景、光线与木头在同一处相遇，度假不只是离开城市，更是重新找回与自然相处的节奏。

When mountains, daylight and timber meet, a retreat becomes more than an escape from the city—it becomes a return to nature’s own rhythm.

01 · DESIGN INTENT

让建筑退后，让山野成为主角

Let architecture recede, and let the landscape lead.

潼花里的设计从“如何抵达自然”开始。建筑没有急于成为视觉中心，而是通过石墙、浅色墙体与低调的木构，在山景、绿意与水面之间留出呼吸。抵达的过程先经过水岸与步道，再进入被树影包裹的院落，空间的节奏因此慢下来。

The architecture makes room for mountains, greenery and water, slowing the pace before guests step inside.

外景与泳池

外景与泳池｜建筑、石材与水面共同构成抵达时的第一层景观 

Exterior & pool | Architecture, stone and water compose the first landscape on arrival.

更多空间记录 · MORE VIEWS

小院里的木门并非单纯的入口构件。它以天然的色泽、可触摸的肌理和适度的遮蔽感，完成从公共环境到私密停留的过渡。石材的粗粝与木头的温润并置，也为项目定下了质朴而有分寸的材料基调。

The timber gate creates a gentle transition from shared landscape to private retreat, where rough stone meets warm wood.

私汤小院

私汤小院｜木门与石墙以朴素的材料回应山野 

Private courtyard | Timber gates and stone walls answer the mountain setting with restraint.

更多空间记录 · MORE VIEWS

02 · DESIGN INTENT

用木作组织生活，而不是堆叠装饰

Joinery organizes life, rather than decorating it.

客房空间以木作承担连接功能：楼梯、床头、台面、柜体和局部墙面并非彼此独立，而是被纳入同一套秩序。木色从公共起居区延续到睡眠界面，既梳理了尺度复杂的 LOFT，也让空间显得完整、安静。

Stairs, bedheads, tables, cabinetry and wall planes belong to one system, giving the loft a calm coherence.

LOFT 客房

LOFT 客房全景｜木作贯穿起居、睡眠与楼梯动线 

Loft guest room | Joinery threads through living, sleeping and circulation.

更多空间记录 · MORE VIEWS

亲子房在“共享”和“独处”之间找到平衡。两张床、座椅和临窗区域被柔和地分层，大面积窗景把外部山色引入室内。木质背景没有过度强调形式，而是让睡眠、阅读和停留在同一个温暖的氛围里自然展开。

A large framed view and timber backdrop allow sleep, reading and rest to unfold in one warm atmosphere.

亲子双床房

亲子双床房｜大窗景与木质背景建立安静的居住尺度

Family room | A large framed view and timber backdrop create a calm domestic scale.

更多空间记录 · MORE VIEWS

观景客房

观景客房｜低饱和材料让目光回到山色与光线 

View room | Muted materials return attention to mountains and daylight.

更多空间记录 · MORE VIEWS

03 · DESIGN INTENT

在公共空间里，建立可停留的界面

Create edges that invite people to stay.

大堂不是一个只用于通过的前厅。深色木饰面沿着楼梯与接待背景展开，枝形灯以自然材料把视线向上引导。人们在这里完成抵达、等候、会面，也在光影与木纹之间获得进入度假状态的第一份安定。

Dark timber planes, steps and branch lighting turn the lobby into an arrival ritual rather than a passage.

大堂楼梯

大堂楼梯｜深色木作、枝形灯与阶梯共同塑造抵达仪式 

Lobby stair | Dark timber, branch lighting and steps shape an arrival ritual.

更多空间记录 · MORE VIEWS

二楼公区使用木格栅作为空间的“呼吸层”。它不完全封闭，也不完全暴露，让坐席区、窗边和通行区域彼此看得见，却不过分打扰。木作在这里提供的不只是造型，而是一种适度亲近的社交距离。

Timber lattice forms a breathable layer—open enough for connection, quiet enough for privacy.

二楼公区

二楼公区｜木格栅在开放与私密之间建立柔和边界 

Upper lounge | Timber lattice creates a soft boundary between openness and privacy.

更多空间记录 · MORE VIEWS

长桌与窗景

长桌与窗景｜一张长桌把室内活动延伸向远山 

Long table & view | A single table extends indoor life toward the mountains.

更多空间记录 · MORE VIEWS

04 · DESIGN INTENT

面向不同人群，保留同一份空间温度

One consistent warmth, shaped for different people.

多人入住的 LOFT 通过连续木作解决功能密度：睡眠、收纳、楼梯和坐憩区域被清晰组织，避免每一种功能各自突兀。空间虽承载更多人，却仍保持了完整的视觉秩序与可交流的余地。

Continuous joinery organizes group stays without losing visual order or room for connection.

多床 LOFT

多床 LOFT｜通过木作整合多人入住的收纳与停留界面

Multi-bed loft | Joinery organizes storage and moments of pause for group stays.

更多空间记录 · MORE VIEWS

泳池旁的客房把室内的安静延伸到水面。木作以稳定的背景承托窗景、床榻与休息区，使视线在室内外之间自然流动；空间的舒适感不依赖复杂装饰，而来自尺度、光线和材质的克制配合。

Comfort comes from a measured relationship of scale, light and material—not elaborate decoration.

泳池大床房

泳池大床房｜室内木色与水面景观彼此呼应

 Poolside room | Interior timber tones echo the waterside view.

更多空间记录 · MORE VIEWS

儿童区书柜

儿童区书柜｜低矮尺度与连续收纳让探索自然发生 Children’s library | Low-scale shelves and continuous storage invite exploration.

更多空间记录 · MORE VIEWS

会议室

会议室｜木质天花与长桌为交流提供放松的背景 

Meeting room | Timber ceilings and a long table form a relaxed backdrop for dialogue.

更多空间记录 · MORE VIEWS

05 · DESIGN INTENT

细节的价值，是让时间慢慢留下来

Detail gives time a place to settle.

好的木作不只在远看时成立，更要在手触碰、光线掠过和长期使用中经得起体会。潼花里以木作串联建筑与室内，也用材质、尺度与细节回应真实的停留。它不追求喧闹的表达，而是让每一次看景、喝茶、交谈与休息，都拥有恰到好处的背景。

Good joinery gives every view, tea, conversation and rest the right kind of background.

木作细节

旅居一隅｜茶事与光线让停留更从容 

A moment of stay | Tea and daylight make time feel unhurried.

更多空间记录 · MORE VIEWS

项目：潼花里｜木作：派克兄弟  

Project: Tonghuali | Joinery: Paikebro